罗连长接过检查看了看，哈哈大笑起来：“牛，这么牛的检查，这在我们团应该是第一份，都可以进团史馆了。磨，给他的棱角磨去，把他磨成一把好剑。可不能让其他连队给抢跑了。”看着连长指导员一唱一和的，李东有点丈二摸不着后脑的感觉，这么不听话的兵怎么成了好苗子了？连长老罗过来拍了拍李东的肩膀，带兵还得多学学啊，不能死搬硬套各种方法。
“李东，要不你和九班长换个位置？让他来带你的班，你去带他的班。”老罗笑着问道。李东这会可急了，瞪着眼说：“连长，为啥啊？其实我也挺委屈的，他不见了我昨晚一夜没睡；当兵第一天就拉肚子，我中午没睡觉跑去卫生队给他拿药。可能有时候，我在训练各方面有点着急了，我会努力改正的。”李东一个劲地求着连长别给自己挪位置。
指导员一边看着一边忍不住偷笑，说：“好了，好了，你先出去吧，带着他们两个搞训练去。”等李东走后，指导员指了指老罗说：“这一招是不是叫敲山震虎？”连长嘿嘿一笑：“这家伙得好好敲打下他，让他反思反思，不然把我们的好兵带跑了，谁不心疼啊。”说完俩人相视一笑，彼此心领神会。
“看来我得用用我的老专业，好好给这个兵写个回复了。”指导员是华大的高材生，英语过了八级。虽然来部队后干起了政工专业，平时用上英语的机会不多，但水平丝毫不差。提起笔，指导员洋洋洒洒写了三大页英语回复，不仅对杨硕等犯得错误提出了严厉批评，也对他个人优点进行了肯定，并提出了要求，希望他在下一步工作中扬长避短，早日成为合格的战士。
看到指导员的英语回复，杨硕震惊不已，认认真真地读了好几遍，也认识到自己的错误和存在的缺点。他专门找到文书张清清要了个大信封，把这份检查回复工整地放在了信封里。